Updates on Twitter!

- Always Offending People! Bobby Au Yeung Reveals That He Left TVB in the Past for Money
- Fala Chen Gets Married in Paris on May 18th
- A Month Since the 'Andy Hui and Jacqueline Wong Incident' Broke Out, Kenneth Ma Sends a Message to Jacqueline: 'Study Hard'
- Louis Koo Shares Baby Filter Photo on Instagram: 'Raymond Lam Took It for Me!'
- 《網絡騙案》 "Cyber Fraud" Costume Fitting
- "The Defected" Week 6: averaged 30.6 points, peaked at 33 points.
- "My Commissioned Lover" Theme Song MV
- Really Filming "Lo and Behold"! Bobby Au Yeung and 'Kwan Jeh' Being a Pair
- "PARK YOHO Weekend Express" Sub Song
- Bobby Au Yeung Time Travelling as Zhu Zhishan in "Lo and Behold"

follow me on Twitter & Instagram

Check the side bar for upcoming series updates!

List updated on Wednesday, May 22, 2019.

Thursday, September 6, 2012

《初五啟市錄》 "Record of the Fifth Day Opening" Costume Fitting Pictures


"Scoop" Clip


TVB8 Clip


- This Chinese New Year comedy will take place in 1930s Guangzhou. There will be location filming in Guangzhou.
- The Tong family includes Ching Ho Wai, KK Cheung, Sonija Kwok, Patrick Tang, and Lin Xia Wei.
- Sonija will play Tong Nga Woon (唐雅媛), the eldest Miss Xiguan. She is the 'big sister' who makes the decisions and is the head of the household. She is very dignified and intelligent. Her entire family is useless; she is the only one responsible for doing things.
- Sunny Chan will play Sung Lai Wo (宋禮和). He was originally an idler who lived at the Tong residence. He has always adored Sonija. He is the son of the Mayor of Guangzhou. He later becomes the Acting Mayor.
- Raymond Wong will play So Fei (蘇飛), a fallen gang leader who has many 'brothers' to take care of. He is very loyal. He, Sonija, and Sunny go from having friction to helping and encouraging one another.
- Lin Xia Wei will play Tong Nga Man (唐雅文), a Miss Xiguan. She is very forthright and sincere, and is kindhearted, but she doesn't really have any life goals, and she always sleeps until naturally waking up. She is Sonija's younger sister. She initially pretends to fall in love with Raymond, but slowly develops true feelings, becoming an arguing pair.
- KK will play Tong Bak Nin (唐百年), Sonija's third uncle. He is a lecher. He gets deceived by Tracy Ip.
- Patrick will play Tong Siu Tong (唐紹棠), Sonija's cousin. He is a lecher.
- Tracy will play Ng Mei Fung (吳美鳳), a villainous swindler. She is a girl who really wants to marry a wealthy person and always plots to take away the family fortune. She will seduce Mat Yeung. She is manipulated by a swindling enterprise to marry into the Tong family as a second wife and to take away the Tong family fortune.
- Ching Ho Wai will play Sonija's paternal aunt.
- Cilla Kung will play So Fan (蘇芬), Raymond's younger sister. She likes to pick fights and frequently gets into trouble.
- Law Lok Lam will play Wang Kai Yiu (汪繼堯), the Mayor of Guangzhou.
- Helen Ma will play Law Lok Lam's younger sister.
- Evergreen Mak will guest-star for two episodes as Wang Wan Kit (汪允傑), a Marshal. He is Law Lok Lam's son and Sunny's elder brother. He later goes missing.
- Vivien Yeo will play Wong Tai Ying (黃大英), a spy.
- Katy Kung will play Wong Siu Ying (黃小英), a spy.
- Eric Li will play Man Chi Mo (文志摩).
- Sammy Sum will play Lung Gor (龍哥), a mean gang leader.

Blessing Ceremony @ TVBE Clip (092012)

Blessing Ceremony @ "Scoop" Clip (092112)

Visit @ TVBE Clip (111312)

FYI: The official English title of this series is "The Day of Days".

Related post: 《初五啟市錄》 "Record of the Fifth Day Opening" Costume Fitting

Personal Note: So many familiar costumes! :P

Not looking forward to this series, but hope that Sunny is playing a smart role this time around.

Lin Xia Wei must have taken over for Aimee Chan, who was supposed to film this series but was not able to take part, as she is still filming "A Great Way to Care II".

*Credits to ihktv, the-sun, Weibo, and Tencent Weibo


  1. I have a question and I hope that someone can help explain it to me. What does 初五啟市錄 mean? I saw a couple of sites calling it "The Record of the Fifth Kai City", but I see that hyn5 is calling it "Record of the Fifth Day Opening". Doesn't Kai Si Look mean revelation? I'm a Sonija fan so I'd appreciate the help. :)

    1. To Ladybug:

      When I translate titles (for series in which I do not know what the official English title is yet), I use the most literal translation so that it is accurate.

      I translated 初五啟市錄 as "Record of the Fifth Day Opening".

      初五 = fifth day
      啟市 = opening (e.g., open for business)
      錄 = record

      啟示錄 is "revelation"; notice that the middle character is different from the one used in this series.

    2. Oh, I see. But what does 'Kai' mean?

    3. To Ladybug:

      啟 (pronounced 'kai' in Cantonese) itself means "to open" or "to start".

      Side note: The slang term 「Kai」, meaning "stupid", originated from Taiwan. It is often used to scold others, and it can also be used to describe one's thoughts and actions as childish. http://hyn5-hyn5.blogspot.ca/2012/07/sima-sun-makes-sandwiches.html

  2. patrick Tang has been demoted. He was only getting lead roles thanks to Stephen Chan.