Updates on Twitter!

- TVB Announces New Calculation Method for Ratings
- "The Forgotten Valley" Opening Theme Video
- "Come with Me" Week 5: averaged 18.3 points.
- "Heart and Greed" Week 6: averaged 25 points, peaked at 26.5 points.
- "My Ages Apart" Week 9: averaged 26.1 points, peaked at 27.5 points.
- "The Forgotten Valley" Theme Song
- "Lo and Behold" Theme Song (Full Version)
- "My Ages Apart" Special
- Charmaine Sheh Guest Stars in "My Ages Apart" Finale
- "Infernal Affairs" Promotional Clips 1-4 & TVB Anywhere Trailers

follow me on Twitter

Check the side bar for upcoming series updates!

List updated on Tuesday, January 16, 2018.

Sunday, October 17, 2010

TVB Digital Channels Introduces Chinese and English Subtitles

Beginning with this year's anniversary series, "No Regrets" and "Gun Metal Grey", TVB HD channel will provide subtitles in both Chinese and English. Hong Kong viewers will have the opportunity to select which subtitles to watch with.

Personal Note: If TVB is going to provide English subtitles to the HK viewers, then TVB should really hire better translators, as some of the English subtitles for the overseas DVDs are poorly translated. 囧!

*Credits to HKLOVE.org


  1. I just found your blog and wanted to say good job on it! :)

    And I totally agree. They should hire me! >.<

  2. Totally agree! Their English translations suck -- not only on the subtitles, but also on their plot summaries on the back of their DVDs.

    The sad thing is that their Chinese subtitles are bad as well -- sometimes I watch the DVDs with the Chinese subtitles just for the heck of it -- all I can say is 'horrible' is an understatement.

    I actually don't know what's worse -- their Chinese subtitles or their English ones. You know, when they fired / laid off all those people last year, they should have fired all the translators!!!

  3. nice blog.. have a view of my blog when free.. http://www.lonelyreload.blogspot.com .. do leave me some comment / guide if can.. if interested can follow my blog...

  4. To Mandy & Mr Lonely:

    Thanks for visiting!

    To llwy12:

    I don't have a problem with the Chinese subtitles. It is the English subtitles that are translated poorly.