Tuesday, June 22, 2010

"Yes Sir, No Sir" Blessing Ceremony @ TVBE Clip

DO NOT REPOST

A blessing ceremony for "Yes Sir, No Sir" was held yesterday. During the blessing ceremony, they also celebrated the high ratings of "The Mysteries of Love". Last week, "The Mysteries of Love" averaged 32 points and peaked at 36 points. Congratulations!

TVBE Clip

"The Mysteries of Love" Announces High Ratings: Tavia Yeung Crosses Over to New Series Blessing Ceremony

Host: "Tavia Yeung's Super Girl lives up to her name, as the ratings for 'The Mysteries of Love' peaked at 36 points last week. Today, she crossed over to the blessing ceremony of new series 'Yes Sir, No Sir' to celebrate with the producer and cast.

Interviewer: "Super Girl is raiding on the parade".

Linda Chung: "Yes".

Tavia Yeung: "I'm not raiding on the parade, as we have the correct stickers".

Linda Chung: "There are two 'The Mysteries of Love' [stickers]".

Tavia Yeung: "Yes, there are more of this sticker".

Interviewer: "That's very awesome!"

Tavia Yeung: "Thank you!"

Linda Chung: "Congratulations!"

Tavia Yeung: "Thank you! I'm happy that the ratings of 'The Mysteries of Love' are doing well. I hope it will do even better".

Interviewer: "Super Girl should bring her luck to 'Yes Sir, No Sir'".

Ron Ng: "Thank you!"

Moses Chan: "She is awesome, and she is very hit".

Ron Ng: "She is very powerful".

Moses Chan: "Watch it because of her".

Ron Ng: "Yes, watch it because of her. Do you think I watch it because of Raymond Lam?"

Moses Chan: "You're the one who said it!"

Interviewer: "You're dead meat!"

Ron Ng: "No fear! I said it! I obviously watch it because of Tavia!".

Moses Chan: "Very good friends".

Ron Ng: "Of course we must borrow some of her luck today".

Moses Chan: "That's correct".

Ron Ng: "Also, her series 'The Mysteries of Love' has such high ratings, and we also have a blessing ceremony for 'Yes Sir, No Sir'. Like Moses said, it's like killing two birds with one stone".

Will Play Love Rivals with Ron Ng: Moses Chan Admits to Mesmerizing a Bunch of Girls

Host: "While Tavia is killing two birds with one stone, Moses is two-timing in the series, as he will be dating the two female leads. However, with Ron here, it is difficult for him to have them all to himself".

Interviewer: "Can you guys bring out the feeling as love rivals?

Moses Chan: "Love rival, leave!"

Ron Ng: "That is why you have to watch 'Yes Sir, No Sir'. While watching 'Yes Sir, No Sir', you will know that Moses' acting method is totally different from before".

Interviewer: "Really?"

Ron Ng: "Yes".

Interviewer: "How is it different? It's not like your previous gentle types?"

Ron Ng: "Nope".

Moses Chan: "It's still that. Deep love. Very deeply in love. That's it".

Ron Ng: "Just these two words: deep love".

Moses Chan: "Deep love. That's correct".

Interviewer: "So, you've mesmerized a bunch of females?"

Moses Chan: "Not only those students, but also elementary students".

Ron Ng: "Female teachers".

Interviewer: "Principal and others".

Ron Ng: "Principal, superintendent, and even the cleaning lady. They are all mesmerized by him".

Moses Chan: "That is not a problem".

Interviewer: "That is incredible! It is a must watch!"

Tavia Yeung Arranges Pairings for Linda Chung

Host: "Luckily, Moses is only acting because in real life, he would get kicked out of school. But, Linda and Tavia are also busy, as they will like another and have a crush on the other".

Interviewer: "Moses and Ron will be fighting over you".

Tavia Yeung: "We arranged this, but Linda does not know this, as we did it off camera. Moses has two girls, one is me and the other is Linda. I have two guys, one is Moses and the other is Ron. Linda has two guys, one is the principal and the other is the vice principal. They are Yeung Ying Wai and Lee Kwok Lun".

Linda Chung: "Wow, you've arranged everything for me already".

Tavia Yeung: "Yes".

Interviewer: "Everybody is quite happy then".

Tavia Yeung: "Linda didn't know any of this, so I'm informing you now".

Linda Chung: "Thank you!"

Moses Chan and Ron Ng Chat During Filming

Host: "You don't have to take this seriously, as all of that was made up. Back to reality now, this is the first time that Moses and Ron have worked together, but they are good friends, and they chat all the time".

Ron Ng: "We talk about work, and we talk about our personal matters"

Moses Chan: "That's correct".

Interviewer: "What kind of personal matters?"

Ron Ng: "We talk about electronics and technology. You know there is a lot of new technology, so we like to discuss about it".

Interviewer: "Do you guys talk about girls?"

Moses Chan: "Girls?"

Ron Ng: "Girls? Yes, you talk about Tavia".

Moses Chan: "We do talk about girls, but it's inconvenient to discuss about it now".

Ron Ng: "Yes".

Moses Chan: "It's not for the camera".

Interviewer: "Can't even reveal a little bit?"

Moses Chan: "A little bit". (mouths nothing)

"Scoop" Clip

Clips:
Moses Chan's TVB Blog
Ron Ng's TVB Blog

Linda Chung's TVB Blog

Related post: 《點解阿Sir係阿Sir》 "Yes Sir, No Sir" Costume Fitting Pictures

Personal Note: Love them so much! It looks as though the cast is having a great time filming together, especially Moses, Ron, and Tavia. :D I bet the three of them arranged Yeung Ying Wai and Lee Kwok Lun for Linda! Ha ha.... :D

*Credits to ronng.net

2 comments:

  1. Thanks for the translations, enjoy it n luv the clip. It was soo funny when ron said he watched MOL for tavia not raymond! And the other two started "pointing fingers" at him and they had a laugh together!

    ReplyDelete
  2. To gemfreak:

    Glad you liked it! I love Ron and Tavia! :D

    ReplyDelete