TVBE Clip
"Scoop" Clip
- 30 episodes long.
- Genre: School/Police/Enlightenment/Comedy.
- The series revolves around bad students.
- Moses Chan will play a cop who goes undercover as a teacher to investigate Linda Chung's brother-in-law, a triad member played by Savio Tsang. He is a very strict teacher. He and Ron Ng will both pursue Tavia Yeung. Although he likes Tavia, he gets close to Linda, even pretending to fall in love with Linda to further his investigation.
- Tavia will play Ho Miu Suet (何妙雪), a teacher of liberal studies and physical education. She and Moses both like one another, but he goes out with Linda. Tavia admires Ron because he is an up-and-comer in the police force, and then she starts to like him. Her family members call her 阿索, which means 'pretty'.
- Ron will play Ching Man Lik (程文力), an Inspector of Police. He is an up-and-comer in the police force, who is responsible for a number of schools. He will have a romantic storyline with Tavia and Jess Sum, a PR manager. Because his girlfriend, played by Jess, pressures him into marriage, this scares him away, and he falls in love with Tavia. He can get any girl he pursues, except for Tavia, who does not care for him.
- Linda will play Miss Koo, a bowling instructor. Her character is very cool and does not joke much. She does not talk much and does not have many friends. Because Moses makes her very happy, she starts to like him.
- Ronald Law will play Cheung Pak Chuen (張柏全), the leader of the students who stir up trouble.
- Cilla Kung will play Chung Ka Bo (鍾家寶), a bad student. She is very rebellious and always plays tricks on the teachers. She and some male students form a group of bullies called 'K4'. She excels at bowling. For a boy she likes, she changes back into a pure and innocent girl.
- Yeung Chiu Hoi will play Ng Ka Yi (伍家義), a student who is a traitor.
- Angel Chiang will play Lam Lai Heung (林麗香), a bad student. She thinks she is very beautiful, but people call her a 'pork chop', so she is nicknamed 'lemongrass'. She is a very vain girl who is also very flirtatious. To pursue a boy she likes, she signs up for the bowling team.
- Queenie Chu will play Linda's older sister, the wife of Savio. She is a good person who easily trusts people. Because of her marriage to Savio, her relationship with Linda turns sour.
- Eric Li will play a triad member.
- Lee Sing Cheung, Lee Kai Kit, and Stephen Wong will play cops.
Ronald Law's TVB Blog
Yeung Chiu Hoi's TVB Blog
Angel Chiang's TVB Blog
Clips:
Moses Chan's TVB Blog
Tavia Yeung's TVB Blog
Ron Ng's TVB Blog
Angel Chiang's TVB Blog
Queenie Chu's TVB Blog
Ron Ng and Tavia Yeung's Interview English Transcipt
Katy Kung: "Let's chat with Tavia first".
Ron Ng: "Okay, I'll leave first. Then why am I standing in the middle?"
Katy Kung: "Because for your character, I need some time to guess what it is. Let's look at Tavia...."
Tavia Yeung: "Can you guess what I'm playing?"
Katy Kung: "Teacher!"
Tavia Yeung: "I do not look like a teacher, but I am playing one. You guessed right".
Ron Ng: "There is something I do not understand that's written in the script, it says that I will pursue her, but she will reject me. Because in the script, I'm an up-and-comer, and I can get any girl I pursue. Even though I pursue her...."
Tavia Yeung: "[You] cannot write about what happens in reality".
Ron Ng: "What?! Why do you have to provoke me?"
Tavia Yeung: "It's illegal".
Katy Kung: "I think Tavia is just telling the truth, right?"
Tavia Yeung: "Uhm".
Ron Ng: "Huh".
Tavia Yeung: "The reality is that I am pursuing him".
Ron Ng: "This phrase is the correct one!"
Tavia Yeung: "The correct one".
Ron Ng: "Thank you, everybody!"
Visit @ TVB8 Clip (060610)
Visit @ TVBE Clip (072710)
FYI: The official English title of this series is "Yes, Sir. Sorry, Sir!"
Related post: "Yes Sir, No Sir" Blessing Ceremony @ TVBE Clip
Related post: 《點解阿Sir係阿Sir》 "Yes Sir, No Sir" Costume Fitting
Personal Note: I sooo guessed it right!! Moses is playing the undercover cop, and Ron is playing a cop. Moses' storyline sounds similar to Joe's situation in "Suspects in Love". He he he....
Tavia is soooo funny!!!! :D "Why don't you you count to three, then we will open our eyes". Ha ha.... Tavia knows how to dance to "Noboby nobody but you!" So funny! :D
Ron and Tavia are soooo cute together!!!!! Love them soooo much!!!! :D
*Credits to 鍾嘉欣吧, HKLOVE.org, the-sun, headlinedaily, mingpao, singtao, LindaClub, tungstar, ronng.net, and tavia.org
with "mysteries of love" and "an uninvited date" and now this one, this year is shaping out to be full of awesome tavia-ness!!! both golden couples (imho) fungyi and taro are gonna be reunited!
ReplyDeletehaha, cant wait!! =)
thanks so mush for the translation hyn!! hehe, love TaRo <33 they are adorable together xD
ReplyDeleteTo s:
ReplyDeleteYes, lots of Tavia this year! :D She also has "The Flying Fish of Winter". I believe that her partnership with Michael will be better than Myolie and Chi Lam. :)
To LynnD:
You're welcome!
Ron and Tavia are always adorable when they are together. :D
Since Tavia has series with Ramyond and Ron, I think after this she should have one with Bosco. It will be perfect year for Tavia to film with the 3 best costars
ReplyDeletecalling me greedy, i really want one TaRo wjere it will be mainly focus on TaRo coz this one, it will not be focused on TaRo and even their last and only one was not focused on them at all><
ReplyDeleteHyn, thanks for the clip and translation. However, I think for translation of what Ron said, "Why do you have to provoke me?" is more accurate than "Why do you have to challenge me?", what do you think?
ReplyDeleteAnyway, TARO is super cute and funny in the clip! I lost counts of how many times I rewatch the clip, I just can't stop to replay it again and again.
artbox, I agree with you. I'm greedy too, I would love to have a series tailored for TARO, so is BOTA, and then after that, we also need a series that tailored for Stevia with happy ending. Since LKH seems to be nice enough to always keep fulfilling people's wishes, i.e.:
fungyi's fan's wish
Tavia's mother's wish for police and teacher
Tavia's wish of comedy
TARO's fan's wish
Maybe he can fulfil more wishes in the future.
lol! I'm a greedy fan too... I'd like a series tailored for Taro too! A bickering couple in a comedy! (Something like those cute moments that we've seen them in real life) Next would be BOTA, then KENTA (sounds like a japanese name) and lastly I'd really like to see Sammul and Tavia in a series!!! Okay, I think I'm dreaming too much!
ReplyDeletelol moses has a very tacky look hahaha like one of my professors! hahaha but i really want to see Tavia and Ron together!!! this seems like a very interesting story focused more for the younger generations...but since tavia is in here and taro is so amazing, i will be watching this!!! :D sooo many tavia series this year!!!! i'm so excited!
ReplyDeleteTo twinsrock3000:
ReplyDeleteI want her to pair with Ron in her next series as well! But, a comedy! *Fingers crossed! :D
To artbox:
Agree! I'm a hardcore Ron and Tavia fan! Hopefully, they will pair up in their next series, too! :D
I find it very funny because this one has not started filming, and I'm already thinking out their next collaboration. He he.... :P
To Akazukin:
Thanks! I was thinking about "liu", but I couldn't think of the English word. :D
I also watched the clip a billion times! They never disappoint when they are together. Love them! :D
To GreedyFan:
Totally agree! A bickering couple in a comedy is exactly what they are in real life! However, real life clips are too short! That is why it would be so sweet for them to film a comedy together. :D
To Rachel:
Yeah, not a fan of the genre, but hopefully the comedic elements along with four leads will make a difference. ;) Ha ha....
i was wondering is its even true tvb will make mysteries of love 2
ReplyDeleteTo jacqueline:
ReplyDeleteNever heard anything about TVB filming a sequel.
Yeahh! a new drama with ron and tavia !!
ReplyDeleteand i seem to love the cast too!
soooo looking forward to see it.