Sunday, May 27, 2007

Tavia Yeung Loves Ron Ng's Car

Brief Translation:
Tavia Yeung took part in a promotion for the "Forza Motorsport 2 Game" yesterday, and while playing the game, she also decorated two remote controlled cars for charity auction which raised $700. Tavia expressed that her favourite car model is Fair Lady Z, and in the game, she picked the same type of car. Tavia smiled and said, "Out of my friends, only Ron Ng has this dream car, and it is my favourite color, white. In the past, I rode in his car. However, with his Fair Lady, he only stopped along the side of the road to let me test 'sit' in the car and has never driven me in it. (Are you afraid that riding Ron's car would start rumours or upsetting some of his rumoured girlfriends?) No, I'm not afraid! He and I are very good friends, and I plan on calling him later to borrow his car because he often asks me to borrow my car. So, I don't see why he won't lend me his".

楊怡不怕傳聞借吳卓羲愛車
楊怡昨日出席「Forza Motorsport 2全城競賽」活動,並試玩賽車遊戲和即場裝飾兩部搖控跑車作慈善拍賣之用,共籌得七百元善款。本身有玩遊戲機的楊怡,大讚這個賽車遊戲十分刺激,儼如真的 駕駛,更自誇是安全駕駛者,駕車以來僅試過一次因衝黃燈而被扣三分。

楊怡裝飾的其中一部搖控跑車:白色Fair Lady,正是其緋聞男友吳卓羲的座駕,她大方表示曾坐過對方的車,雖然沒有駕駛過,但自信對方會肯借給她駕駛,因她過去也試過借給他。問她不怕因而再傳 緋聞或令吳卓羲其他的緋聞女友不滿?她笑言不怕,還打趣謂待會兒就致電向他借車。

楊怡鍾情吳卓羲戰車
楊怡昨日化身賽車手出席賽車電視遊戲宣傳活動,她坦言十分鍾情Fairlady Z跑車,故打機也會揀選該型號一嘗駕駛樂。她笑道:「在我朋友當中,只有吳卓羲擁有這部戰車,且是我最喜歡的白色,但他只試過停車讓我試坐,卻沒有載過我 遊車河。(可會擔心遊車河傳出緋聞,令吳卓羲其他緋聞女友不滿?)不怕!我和他是好朋友,我還打算遲些問他借車,因他也會經常問我借車,我想他應該不會拒 絕。」問她是否喜歡開快車?她說:「我一向都是龜速行車,只試過一次不慎衝黃燈扣了3分。」至於打機,她自言不算瘋狂,最多打3小時便會休息,若過時就會 頭暈。

*Credits to takungpao and mingpao

Friday, May 25, 2007

Shall We Talk: "Admit Being Wrong, Stand Up for Punishment" - Soler

Soler 錯就要認打就企定
soler02soler03soler04soler06

澳門的五槍,令我們見識到,急速發展背後有亂局;來自澳門的雙子,也令大家意識到,急速走紅背後有危機。

Soler出道一年就在紅館開演唱會,但未幾便和經理人發生合約糾紛,消失於幕前半年,聲勢急跌,還被告上高等法院,訪問這天官司仍未解決。

理不得那麼多了,他們將按計劃七月出唱片,現在歌照唱騷照出,訪問照做。

沒見一段時間,兩兄弟好像有少許發福,去年常穿背心展露粗壯手臂,今天衣服下好像有啤酒肚,略欠走紅時的型男風采,半年的滄桑已寫在臉上。

當事人唱好自己:「好像消失很久,其實一直忙籲;在香港媒體失蹤,但我們有到內地表演,去過杭州、廣州。」

當然了,Soler不僅屬於香港,也是地球村的一個組合。說起來有點奧妙,Julio和Dino分裂自同一顆卵子,在澳門出生,流籲意大利和緬甸的血 液,能操英語、粵語、葡語、法語、意大利話、普通話;樂隊在意大利出道,在英國茁壯,來到香港出過英粵國語唱片,稍後打算新碟可以全球發行,有一個很流行 的詞語可以形容他們:全球一體化。地球村很小,若然村頭無法立足,他們可以去村尾繼續唱。

一夜成名之後,隨之而來有暗湧,另外一個很流行的名詞亦很適合形容他們的處境:危機管理。他們的新歌叫做《惹我》,意思是錯就要認打就企定,也是危機管理方法之一。

上紅館有多紅?

身有官司的Soler看來有點憔悴,不及初出道時神采飛揚,有一次訪問湯盈盈,她說在無線化妝間碰到Soler,被他們電到暈陀陀,害羞得手足無措。

面前的Soler,眼睛少了點電力,他們和前經理人公司鬧翻,靜了半年,現在自己開公司,要節衣縮食投資在唱片製作,為音樂不介意捱窮。

「我們入行是因為喜歡唱歌,不是為賺錢,勒緊褲頭,食少餐無所謂。」

Soler的前經理人上月入稟高院,指兩位成員拒絕接受公司指派工作,並另委經理人,違反直至二0一0年才到期的合約,要求賠償。

訴訟剛開始,Julio和Dino無法細述事件始末,只能說:「我們和經理人意見不合,好像一對男女,經常吵架,結果就要散。」

他們最近的新歌叫做《惹我》,面對紛爭,態度和歌詞內容一樣。「對方儘管可以來惹我們,但我們不是要還擊,反而是錯就要認、打就企定。最近看了《洛奇第六集:拳王再臨》,誰最忍得,才會獲得最後勝利,這是鬥爭中最和平的方法。」

他們兩位出道不足一年,便在紅館開演唱會,路一開始便走得太順,之後很快便會遇到挫折,這是必然定律,他們自己也一早預料到。

「我們很清醒,當時經理人叫我們開演唱會,第一個反應是不想做,我們很腳踏實地,不用別人告訴我們,我們也會想,只是剛剛出道,紅館喎,一萬個位喎,有 沒有那麼紅呀?別人話我們紅就紅?我們自己有眼睇,行出街不是人人湧過來,有些途人會細細聲講:『那兩個是什麼So What?』連名字也叫不出,有多紅呀?」

隨身攜帶詞典

他們籌備演唱會,是帶籲冒險的精神去試,幸好出來口碑不壞,總算是冒險成功。

「如果人人都說你掂,你才要質疑你做的事情,肯定有問題的。別人說我們上緊位,去緊邊呀?趕住去霸第一嗎?好像去爬山,爬得咁高,帶的衣服食物夠不夠呀?

「最怕一下子好似好勁,結果後勁不繼,我們現在就是這樣,所以很矛盾。在我們心裏面沒有紅或不紅,最緊要繼續努力工作。」

他們最近返過家鄉意大利,在父親出生地比薩附近拍寫真,有尋根的意義。他們有籲奇情小說一樣的家境,父親是意大利人,來到亞洲遊歷後定居,結了兩次婚, 與第一任妻子誕下十一名子女,之後再娶Soler兄弟的緬甸裔母親,誕下四名子女,Julio和Dino排十三、十四,最大的哥哥比他們年長五十歲,父親 十多年前去世,十五個兄弟姊妹分佈在歐亞澳洲各地。

Julio和Dino生於澳門長於澳門,讀粵華中學,英意葡文皆通,但中文他們識聽識講但不會讀寫。跟他們談話少許怪,西洋人的臉孔,但廣東話非常流 暢,他們說話甚至不會中英夾雜,整個訪問中,只因一個頗深的英文字「alchemist」,不懂用中文講,Julio立即拿出隨身攜帶的電子詞典,輸入英 文翻譯成中文讓記者看:「煉金術士」,不少香港人的中文程度也不及他們。

小時候常調包

攣生兄弟樣貌幾乎一樣,小時候,在學校常調亂身份捉弄老師,令老師非常頭痛。

中學未讀完,Julio代表澳門參加葡萄牙全國運動員,家人認為是好時機送他們到歐洲讀書,藉此全家在澳門回歸前返回意大利, Soler兩兄弟十多歲就到了佛羅倫斯讀書,哥哥Julio做平面設計師,弟弟Dino讀大學,修英國文學,首次組成Soler出第一張英文碟時,也是在 意大利,他們在當地生活了九年,留下很多回憶。

Dino說:「我五年沒有回去,朋友都結婚生子,再見他們少少怪。我們還探望其中一位同父異母的哥哥,臨走前眼濕濕說句拜拜,不知會不會再見,他病得很重。」

他說雖然家中有兩房人,兄弟姊妹又多,關係也算不錯,父親生前有生意,但死後沒有像《溏心風暴》那樣爭產。

他們反而慶幸遺傳到爸爸的藝術細胞,爸爸懂設計,帶他們上餐廳,會教他們看一張桌子的邊,打磨手工精細不精細。

「他沒有教我們批評,只是教我們欣賞,哪裏可以好一點。小時候畫畫給爸爸看,他會先讚我們畫得好,不會像其他人,彈我們如何畫得不似,我們從他身上得到很多鼓勵。」

Dino十三歲學彈他,Julio學彈琴,當時父親已八十二歲,是一個不多說話的老人,來不及聽到他們夾band,第二年就過身了。

soler09
弟弟Dino曾做黃貫中「汗」樂隊的結他手,出道後經常得到他前來撐場。
soler10
甄子丹甚欣賞Soler的猛男形象,請他們唱《龍虎門》主題曲,他們說成龍也邀拍《寶貝計劃》,但因時間不配合告吹。
soler11
很難想像搖滾樂隊為婚紗店做宣傳,Soler是澳門羅浮宮的代言人。
soler12
已離婚的Julio對不少女性有吸引力,有了黎明的樂基兒也願意被他抱腰貼面合照。
soler13
Soler的活力形象,初出道時在新組合中脫穎而出。
soler14
自從伊健沒有做蠱惑仔,香港已沒有和漫畫有關的偶像,難得Soler和《龍虎門》那麼夾。
soler15
Julio和Dino出生時,老父已六十多歲,但他非常壯健,之後還替他們帶來弟弟Dante(中)。
soler16
大孖Julio(左)、細孖Dino(右)和弟弟Dante(中)感情要好,但Dante沒有搞音樂,現於澳門工作、結婚生子。

受家駒影響夾band

初時他們只是唱民歌,Peter, Paul and Mary那類。有一次,Beyond到澳門表演,他們兩兄弟去看,深深被家駒的搖滾魅力吸引,回到家裏決定學電結他。

「Beyond來澳門之前,我們哪知道有rock 'n' roll?現在大部分rock band繼續夾band,都是因為家駒,他是我們的神。」

Soler在新唱片有一首歌獻給家駒,歌名《佢》,他們作曲,黃貫中作詞。

「我們初時不敢請Paul寫,因為他不喜歡常常提籲家駒,後來鼓起勇氣問他,他說是因為Soler才肯寫這首歌詞,我們很開心。」

Soler由澳門一直業餘夾band到意大利,亦曾和不同人夾過。有一年,哥哥問弟弟有沒有興趣組一隊樂隊,正式加入樂壇出唱片,弟弟說:「有,但條件要和你一起,我曾經在另一些組合做主音,但感覺不知怎形容,一個人唱的感覺空盪盪,我慣了有兩兄弟的和音。」

這就是雙胞胎的微妙關係,他們自小什麼都一起做,但又不想一模一樣,於是哥哥彈鋼琴,弟弟彈結他;哥哥讀設計,弟弟讀文學。相似但又不同,其實相差不遠。

他們第一張在意大利出的英文唱片賣得不好,唱片公司負責人說:「我們會繼續替你們出唱片,但不會做宣傳。」他們覺得無法接受,就決定解約。

哥哥在倫敦找到工作,替英國電訊設計網站;弟弟結識了一個英國女友,為了拍拖,跑到蘇格蘭住,在餐廳做侍應。

後來,哥哥請弟弟到倫敦一起在酒吧表演,Soler的現場表演經歷愈積愈豐富,成為頗成熟的樂隊;00年後,他們又回到澳門,弟弟Dino在黃貫中的汗樂隊當結他手,因而結識香港樂壇的人而入行。

「那時覺得人生很奇妙,我之前還在意大利上電視宣傳唱片,轉眼就到了英國遞薄餅意粉,接籲又在香港唱歌給一萬人聽,很多起起跌跌,所以將來遇到多大的挫折,我們都承受得起。」

Prada、Gucci、Acconci

soler05soler07soler08

香港人最熟悉的意大利,是Prada、Gucci。Gucci的始創人是Guccio Gucci;而Prada的創辦人是Mario Prada。意大利名牌出色,主要因為有家族傳統,造皮鞋造手袋的手工世代相傳。

而Soler兩兄弟呢?原名Giulia Acconci和Dino Acconci,來自比薩的Acconci家族,世代以雕刻墓碑為業,他們的父親Oseo Acconci是建築師、設計師、雕塑家,生前經營意大利雲石廠,如果Soler承繼父業,大可以把Acconci打造成意大利名牌。

「我們的哥哥在香港做雲石生意,_豐地下的雲石地板是他造的,怡和大廈大堂的雲石也是出自他公司。」Dino說起來也有幾分驕傲。

至於Soler一名來自他們的母親姓氏,夾band不是柴娃娃,而是用母親姓氏打造一個音樂品牌,意大利人的家族性就是如此強烈,做音樂也背負籲家族歷史,任重而道遠,如溫家寶所說,死而後已。

*Credits of mingpao

Thursday, May 24, 2007

Ron & Tavia @ 《學警出更》 Promotional Event

TVB8

Yesterday, the cast of "On the First Beat" were at a wall climbing promotional event. The cast members were to take part in a fitness challenge. Due to the hot weather, many of them were sweating, and Ron even turned into a 'water person'. During the fitness challenge, Ron had to 'piggyback' Tavia walking along a beam. Later, Tavia was terrified because she was drenched in Ron's sticky sweat. Ron, Tavia, and Sammul are confident in the ratings and feel that the negative rumours will not affect the series.

tavron1tavron2tavron3tavron4tavron5tavron6tavron7tavron8

[2007-05-24] 《學警出更宣傳》
無線新劇《學警出更》演員吳卓羲(Ron)、陳鍵鋒、楊怡及吳日言等,齊齊出席今日「終級體能大測試」宣傳活動,由於天氣炎熱,當他們接體能測試 時,更熱 得汗流浹背,滿身汗水的Ron背起楊怡行木橋,楊怡見他立黐黐,也感怕怕。忙完為《溏心風暴》宣傳后,楊怡現在又忙著宣傳《學》劇,笑言若果宣傳有錢收便 發達,她對《學》劇也有信心,相信定可緊接《溏》的走勢,也不擔心陶大宇與郭羡妮的緋聞,而影響劇集的收視。早前有傳陳鍵鋒與吳卓羲爭官恩娜,報道出街 後,至今日二人才首度見面,鍵鋒表示好朋友見面不會尷尬,況且報道不是事實。他透露最近與友人到泰國旅行,在酒吧被三名當地女子搣屁股,笑言感覺好得意, 男仔被女人搣屁股無傷大雅,重要部位就不同。而Ron將起程往成都拍一部時裝劇,接著返港開拍古裝劇《四大名捕》,因此他只可參與《學》劇的首次宣傳。

[2007-05-24] 吳卓羲黐實楊怡汗水交融
郭羡妮、陶大宇及容祖兒昨日齊齊缺席《學警出更》劇集宣傳活動,由一班學警撐場,郭羡妮向無線請假至7月,基本上不會參與宣傳工作,而大宇要完成 《和味濃 情》日本外景拍攝才可以歸隊,監製黃偉聲表示不擔心氣勢弱的問題,容祖兒答允盡量抽時間出席,本月 29日她會現身宣傳活動。

吳卓羲、陳鍵鋒、楊怡及吳日言昨日出席「終極體能大測試」宣傳活動,由於天氣炎熱,藝員分組進行連串體能測試後也汗流浹背,吳卓羲更變成「水人」一樣,他要揹起楊怡行過木橋,汗水經身體接觸黐到楊怡身上,令楊怡怕怕。

自陳鍵鋒與官恩娜被指爭吳卓羲報道後,昨日兩緋聞主角首度碰頭,陳鍵鋒表示好朋友不會尷尬,而且不是事實,他不會理會無聊的報道。他說:「朋友不需要爭,大家不是小學生,清楚發生甚麼事。」

吳卓羲日內會到成都拍一部時裝劇,接著返港開拍《四大名捕》古裝劇,所以他只能參與唯一一次的宣傳活動。他指稱大宇及郭羡妮不在香港,好彩下次宣傳有容祖兒撐住,他對這部劇有信心,暴動及PTU的艱苦訓練鏡頭比上一集精采,與《溏心風暴》屬不同劇種。

*Credits to rononline

Friday, May 18, 2007

Mingpao 2008: 首度剖白 秘密結婚六年 吳美珩七月添丁

熒光幕上的吳美珩予人獨立、硬朗、事業型及西化的感覺,不過她私人生活一向非常神秘,近年多次傳出她已婚的消息,但她一直以低調的手法處理,即使被人多番追問,她仍拒絕回應。

外界一直揣測她的感情生活,只知她的另一半Jerry(王華麟)從事投資管理,管理的資金以「億」為單位,故此說吳美珩拍劇只是「賺錢買花戴」,更冠以「闊太」的稱呼,其他的,外界均一無所知。

今日(五日),是吳美珩的三十五歲生日,她到了外地旅行慶祝;臨行前,她與本刊做了一次獨家專訪,正式公開她已結婚差不多六年,現在更有七個月的身孕, 這樣說來,預產期應該是七月。快將做母親的她,即使覺得婚姻是她與丈夫之間的事,不過為了顧及快將出世孩子的感受,故打破多年來低調的態度,首次詳談她與
丈夫的感情故事,一切由她廿四歲時開始。

眾所周知,吳美珩是九六年的華裔小姐亞軍,獲獎後便飛回美國三藩市,考慮半年後才獨自回港發展。回港期間等待工作簽證時,她在朋友的聚會中,認識當時廿八歲的王華麟,之後便開始拍拖,吳美珩說:「可能這便是緣份,當時有The One的感覺,彼此認定了對方。」

兩人拍拖五年後,在0一年初,Jerry突然向她求婚,她說:「當時我找不到理由去拒絕,因為我覺得他是好好的終生伴侶,雖然當時我的事業剛有起色,但 我是一個愛情大過天的人,我對自己講要珍惜他,因為我一向明白沒有任何人及事是應該的,我要珍惜所有,結果我們便開始籌備婚禮。」

兩人差不多用了一年的時間來籌備婚禮,雖然籌備期間他們仍繼續工作,吳美珩只能利用劇與劇之間的空檔來打點酒席等事宜,但她也先後回了三次三藩市,找尋合適的婚紗及晚裝,最後她選了由華裔設計師Vera Wang的婚紗。

台北舉行婚禮

兩人的婚禮在0一年底舉行,地點並非外傳的三藩市,而是台北的君悅酒店,而且也不是外傳的神秘註冊,因婚宴擺了六十圍酒席,估計出席的嘉賓達七百人,她 說:「因為他是台灣人(美籍華人),有好多親人及朋友均在台灣,我與他對婚宴的大小事務均有參與,連送給賓客的小禮物,我們都是一起揀選的,當時我向無線 請了一個月假期,在台灣擺酒後,我們也返回三藩市,再擺四十圍酒邀請朋友及親人。」

兩人完成婚宴後,沒有立即去度蜜月,她休息數天後便回港開拍電視劇《九五至尊》,她說:「雖然拍畢《九》劇後,我們都有去法國及馬爾代夫旅行,但我們沒有一個真正的度蜜月假期,其實多年來我們都是利用工作中的空隙時間去旅行。」

婚後事業漸有成績

吳美珩的人生路與其他花旦不同,她在結婚後才開始事業的拚搏,婚後頻頻接拍電視劇,收成期是?五年播映《妙手仁心3》、《人間蒸發》及《開心賓館》,及 0六年播映的《女人唔易做》及《愛情全保》後,人氣及曝光立即上升,因事業漸有成績,令她的感情生活也開始備受外界關注。她說:「婚後開始努力事業,是一 個全職女性,不過我希望事業及愛情同樣能兼顧,做到平衡;其實人生要平衡各方面,我會視這個平衡為一個挑戰,現代女性都是這樣,做到了便有滿足感。我覺得 自己與一般女性沒有分別,只是因藝人身份令生活比較透明,我選擇保護身邊的另一半,低調處理感情事,雖然有時會比較辛苦,但覺得值得的。」

去年她往內地與趙文卓拍《太極》,在內地逗留四個多月之久,拍畢回到香港後,她想生小孩子,她說:「離開太久,回來時突然想生小朋友,於是我們便準備,我們沒有太多計劃,只是嘗試,最終成功懷孕,真是要多謝上天給我的『禮物』。」

懷孕後為了增取時間休息,她推掉不少拍劇工作,不過她也四出旅行,早前更回美國探望家人。她說:「我沒有戒口及吃特別的補品,我覺得心境開朗是最重要, 而且什麼都要順其自然,以前我希望生女,不過懷孕期間已改變想法,因為孩子在體內每日都有變化,我只希望孩子健康,性別不重要,即使已照了超音波,知道孩 子的性別,我也沒有問醫生,我只求孩子健康出世。」

至於產後會否拍劇,她說:「產後會有一段時間以小孩子為先,我覺得全世界中最難做的職業便是母親,廿四小時工作,年期是一生一世,不用工作時我想做一個普通的母親。」

錢買不到關係

吳美珩與丈夫Jerry的愛情故事,長達十一年,兩人拍拖時正值青春黃金期,面對的誘惑甚多,不過兩人卻以「信」來維繫,她說:「我們沒有想太多,彼此 信任,而且各自為自己的理想努力,互相支持,可能我與他的背景相似,同是受西方教育,不過卻受家庭的傳統觀念影響,要走傳統的拍拖、結婚及生子的路,事實 證明傳統不一定老土,而且我們在香港沒有家人,互相支持便非常重要。」

丈夫從事投資管理,被指旗下的公司管理四十億的資產,故吳美珩也被指過籲「闊太」的生活,因為她以百多萬的瑪莎拉蒂代步,手挽的是 Hermes、Chloe手袋,住的是千多萬的豪宅,生活與名媛沒有分別。不過她說:「『闊太』的稱呼真是太抬舉,他在我心目中是上進、聰明及有理想的 人,拍拖時是好男朋友,結婚後是好丈夫,將來更是好父親,而且他吸引我是他的想法及價值觀,如他以處之泰然的態度去面對口不對心的人,而我會非常討厭這些 人,從而對人失去信心,不過他教我要對人有信心,不要因這些人影響自己,我不想將金錢放進我們的關係中。其實我與其他女性一樣,都喜歡購物,不過我是應花 則花,金錢是重要,可以方便一點,享受多一點,不過金錢並非最重要,因為我與丈夫由拍拖至今的十一年,一起成長及分享的經歷,金錢是買不到的。」

至於Jerry的公司,被指管理四十億的資產,其實這個數目只是在數年前他創立公司時管理資產的數目,從最新的資料得知,Jerry 旗下的公司現時管理的資產已超過百億港元。吳美珩說:「外傳的數目(四十億)從來都是不準確的,至於真實的數目我不會透露,我與他的想法都是一樣,不想 show off私人生活,而且介意他見報。」

台灣擺六十圍喜酒

單看六十圍酒席、台北君悅酒店,已知是一個盛大華麗的婚禮,不過最令吳美珩感動的,並非這些排場,而是丈夫的心思,他用了她最喜歡的白色作為主要顏色, 以玫瑰、牡丹及蘭花等裝飾。現場更有三位樂手演奏豎琴及小提琴,雀籠及小鳥的擺設令原本是室內的場地,增添室外花園的感覺,吳美珩說:「其實我一直都有參 與婚禮佈置,不過沒有想過丈夫會這樣做,現場的佈置全是我最喜歡的,感覺簡潔及高貴也是我想要的東西,所以那一刻令我非常感動,即使我已控制自己不能落 淚,但在他讀出誓言時,我也忍不住流下開心的眼淚。」

與江華合作的電視劇《九五至尊》,是吳美珩在○一年舉行婚禮數日後,回港拍攝的。

懷孕七個月的吳美珩,體重只上升廿磅,而且仍穿上四吋的高跟鞋,因為她要做一個靚的孕婦。

出入以百多萬的瑪莎拉蒂代步,而且常用名牌手袋,故吳美珩被指過籲「闊太」的生活。

吳美珩與丈夫一起已有十一年,不想將金錢放進彼此的關係,不過她手中的戒指,則令其他女性非常羨慕。

雖然吳美珩接受西方教育,但也有傳統一面,結婚時穿上旗袍,東方味甚濃。

婚禮現場以白色為佈置顏色。

別小看這件婚紗,除了是Vera Wang的作品外,更是露背設計。

婚禮現場有三位樂手演奏,甚有詩意。

利用牡丹、玫瑰及蘭花作佈置,令原本冷冰冰的大堂,變成花園的感覺。

*Credits to mingpao

Tuesday, May 15, 2007

A Blast from the Past: The Making of "Triumph in the Skies"

What a change S4 has come to since the series! From 2003's 'Solar 4 Eagles' to making themselves a household name, it has been an incredible journey for the four of them. In July, S3 (excluding Bosco) might have a chance to reunite in 《四大名捕》 "The Four Great Constables", a 40-episode ancient martial arts series with Raymond Lam.

TVB has recently re-aired "Triumph in the Skies". To re-cap "Triumph in the Skies", here's the making of the series. Enjoy!

The Making of "Triumph in the Skies"

Monday, May 7, 2007

Moses @ 細鮑

This picture is courtesy of MC Hall and was taken a couple of days ago at a promotional event of "Heart of Greed" x Community Chest event.

This week's average for the series has finally broken into the 30s, reaching 32 points. The series has been a hot topic and has also received positive feedback. Louise Lee Si Kei, Susanna Kwan, and Michelle Yim have been praised for their wonderful acting skills. Moses has also been praised for his character as 「得得地/細鮑」 ("Pretty Okay/Small Abalone"). I can see that his fans have been watching the series because they've made new fan signs with 「細鮑」 on it. Ha ha ha!

I hope that the series' ratings will continue to climb. Go, 司棋姐, 大公仔, 米記, 阿Mo, and Tavia!

Sunday, May 6, 2007

Melissa Ng Is Seven Months Pregnant

吳美珩7月做豬媽 承認已婚6年

近期未有公開露面的吳美珩,月前傳出懷孕消息,但她一直迴避不作回應。直至昨日接受《明報周刊》訪問,證實懷有7個月身孕,預產期是7月。她為籲BB出生後的感受,還罕有地公開已婚6年的事。

吳美珩的感情生活一向神秘,縱使多次傳出已婚消息,均一概拒絕回應。她的丈夫王華麟(Jerry)是金融才子,旗下公司資產有數十億元,令她過籲闊太生 活。她在訪問中表示,與丈夫相識於96年當選華裔小姐亞軍之後,當時彼此已認定對方,有The One的感覺。01年,Jerry向她求婚,因對方是台灣人,同年年底於台北舉行婚禮,筵開60席。由於她覺得結婚是私事,所以低調處理。

去年,美珩自內地拍攝劇集《太極》返港,突然好想生小孩子,終於如願懷孕了。在這段期間她推了多部劇集,BB出世,她亦會有一段時間以BB為先,照顧孩子 是一生一世的。對於被指過闊太生活,她笑說太抬舉了,在她眼中,Jerry是上進、聰明及有理想的人,不單是好丈夫,亦將是好父親。

[2007-05-06] 吳美珩承認已婚待產

從未承認與基金公司老闆王華麟是已婚關係的吳美珩,今年三月,被本報率先影到她肚凸凸與朋友在金鐘行街,還刻意以手袋遮肚。昨日35歲生日的美珩,終於承 認已婚六年兼懷孕七個月。無線製作資源副總監樂易玲證實吳美珩懷孕及待產,並指本於下月開拍的《橫眉女子》,先後找來陳慧珊和吳美珩演出,但她們同樣因懷 孕而不能接拍,而美珩分娩後則仍會繼續拍劇。

Brief Translation:

Melissa Ng finally admitted to the press that she has been married for six years and is seven months pregnant. She has been married to Taiwanese native Jerry Wong Wah Lun since 2001. Jerry Wong is an investment company boss; his company assets are reported to be over several billion dollars. Their wedding was held in Taipei and had sixty tables at the banquet. Since Melissa believed that marriage is a personal affair, she felt best for the wedding to be handled in a low-profile manner.

After filming "The Master of Tai Chi" last year, Melissa suddenly had the urge of having children. Melissa said that her baby will be her first priority; however, she will continue to film series.

With indications that Melissa will be having a prosperous life, she smiled and said that people think highly of it. In her eyes, Jerry is very hardworking, intelligent, and is a person with ideals. Not only is he a good husband, he will also be a good father.

TVB executive Virginia Lok also confirmed that Melissa is pregnant and is currently on leave awaiting the birth of her baby. She also indicated that the two prospective female leads for TVB series 《橫眉女子》, which was to start filming in June, were Flora Chan and Melissa, but they both turned down the role because of their pregnancies. Miss Lok expressed that the series will be shelved until further notice.

Personal Note: Congratulations to Melissa! I never once doubted that she was married, but I was a little surprised when they suspected her to be pregnant. However, not such a shocker as compared to Flora's marriage to Mike Chung and carrying his baby. Melissa must have experienced something in Mainland China when she was filming "The Master of Tai Chi". Whatever it was, it made her decide to become mother. For some reason, I think Melissa will also have a daughter. What I find funny is that, can it really be a coincidence that both of my favourite female artistes are pregnant and were both considered for the female lead in 《橫眉女子》. Now, I really hope that this series will be shelved until they return.

*Credits to mingpao