藝人原名 (女)

Female Artistes

陳慧琳 --- 陳慧汶
Kelly Chen Wai Lam --- Chen Wai Man

楊千樺 --- 楊澤嬅
Miriam Yeung Chin Wah --- Yeung Chak Wah

汪明荃 --- 方巧麗
Liza Wang Ming Chuen --- Fong Hau Lai

鄭裕玲 --- 鄭曉同
Carol Cheng Yu Ling --- Cheng Hui Tung

羅蘭 --- 盧燕英
Helena Law Lan --- Lo Yin Ying

蕭芳芳 --- 蕭亮
Josephine Siu Fong Fong --- Siu Leung

關之琳 --- 關家慧
Rosamund Kwan Chi Lam --- Kwan Ka Wai

葉童 --- 李思思
Cecilia Yip Tung --- Lee Si Si

梁詠琪 --- 梁碧姿
Gigi Leung Wing Kei --- Leung Bik Chi

鍾欣桐 --- 鍾嘉勵
Gillian Chung Yan Tung --- Chung Ka Lai

彭羚 --- 彭映盈
Cass Phang Ling --- Phang Ying Ying

李汶 --- 李美琳
Coco Lee Man --- Lee Mei Lam

應采兒 --- 丁敏
Cherrie Ying Choi Yi --- Ting Man

姚嘉妮 --- 袁加文
Claire Yiu Ka Nei --- Yuen Ka Man

盧巧音 --- 盧家英
Candy Lo Hau Yam --- Lo Ka Ying

舒淇 --- 林立慧
Shu Qi --- Lin Li Hui (Lam Lap Wai)

蔡依林 --- 蔡宜凌
Jolin Tsai Yi Lin --- Choi Yi Ling

唐詩詠 --- 唐思盈
Natalie Tong Si Wing --- Tong Si Ying

趙學而 --- 趙慧燕
Bondy Chiu Hok Yi --- Chiu Wai Yin

唐寧 --- 江麗娜
Leila Tong Ning --- Kong Lai Na

利嘉兒 --- 郭俐俐
Lily Li Ka Yi --- Kwok Lei Lei

衛蘭 --- 鄭安琪
Janice M. Vidal (Wei Lan) --- Cheng On Kei

溫碧霞 --- 溫啤霞
Irene Wan Bik Ha --- Wan Be Ha

焦媛 --- 焦繼春
Perry Chiu Woon --- Chiu Gai Chun

葉玉卿 --- 葉金鳳
Veronica Yip Yuk Hing --- Yip Kam Fung

盧苑茵 --- 盧明麗
Angelina Lo Yuen Yan --- Lo Ming Lai

蕭亞軒 --- 蕭雅之
Elva Hsiao --- Siu Nga Chi

黃婉伶 --- 黃婉佩 @ 2R
Race Wong Yuen Ling --- Wong Yuen Pui

關心妍 --- 關惠雯
Jade Kwan Sam Yin --- Kwan Wai Man

李籠怡 --- 李亮頤
Tiffany Lee Lung Yi --- Lee Leung Yee

梁洛施 --- 梁樂瑤
Isabella Leung Lok Si --- Leung Lok Yiu

鄭希怡 --- 鄭列瓊
Yumiko Cheng Hei Yi --- Cheng Lit King

陳文媛 --- 陳詠雯
Bobo Chan Man Woon --- Chan Wing Man

郭芯其 --- 郭斌妮
Rammie Guo --- Kwok Ban Nei

趙頌茹 --- 趙潤敏
Yu Chiu Chung Yu --- Chiu Yun Man

吳日言 --- 吳凱欣
Yan Ng Yat Yin --- Ng Hoi Yan

小雪 --- 蔡雪敏
Elle Choi (Siu Suet) --- Choi Suet Man

王馨平 --- 王傳音
Linda Wong Hing Ping --- Wong Bok Yam

傅明憲 --- 傅翎芝
Gigi Fu Ming Hin --- Fu Ling Chi

羅明珠 --- 羅皓茵
Bonnie Law Ming Chu --- Law Ho Yan

徐若瑄 --- 徐淑娟
Vivian Hsu --- Tsui Suk Kuen

徐懷鈺 --- 徐曉春
Yuki Hsu --- Tsui Hui Chun

許美靜 --- 許美鳳
Mavis Hee --- Hui Mei Fung

黃泆潼 --- 黃普欣
Iris Wong Yat Tung --- Wong Po Yan

Personal Note: Man, some of these female artistes have some really old-fashioned names. Yumiko's name is 'King', as in Kingdom Yuen's character name in "A Kindred Spirit". The funniest name would have to be Irene Wan's real name.

藝人原名 (男)

Many artistes like to use fake names when they first take a step into the entertainment industry. Here are some of the male artistes' real/original names.

Male Artistes

劉德華 --- 劉福榮
Andy Lau Tak Wah --- Lau Fuk Wing

黎明 --- 黎捷
Leon Lai Ming --- Lai Chit

張國榮 --- 張發宗
Leslie Cheung Kwok Wing --- Cheung Fat Chung

黃秋生 --- 黃宗志
Anthony Wong Chau Sang --- Wong Chung Chi

鄭少秋 --- 鄭創世
Adam Cheng Siu Chau --- Cheng Chong Sai

歐陽震華 --- 歐陽耀泉
Bobby Au Yeung Chun Wah --- Au Yeung Yiu Chuen

羅嘉良 --- 羅浩良
Gallen Lo Ka Leung --- Lo Ho Leung

郭晉安 --- 郭亞安
Roger Kwok Chun On --- Kwok Ah On

吳鎮宇 --- 吳志強
Francis Ng Chun Yu --- Ng Chi Keung

馬浚偉 --- 馬志偉
Steven Ma Chun Wai --- Ma Chi Wai

江華 --- 陳木華
Kwong Wa --- Chan Muk Wah

王喜 --- 鄺毅兒
Wong He --- Kwong Ngai Yi

苗僑偉 --- 方志華
Michael Miu Kiu Wai --- Fong Chi Wah

秦沛 --- 姜昌年
Paul Chun Pui --- Geung Cheung Nin

姜大衛 --- 姜偉年
John Chiang --- Geung Wai Nin

羅文 --- 譚伯先
Roman Tam --- Tam Bak Sin

黃霑 --- 黃湛森
James Wong Jim --- Wong Cham Sam

成龍 --- 陳港生
Jackie Chan --- Chan Kong Sang

吳卓羲 --- 吳兆棠
Ron Ng Cheuk Hei --- Ng Siu Tong

林峰 --- 林匯文
Raymond Lam Fung --- Lam Wui Man

陳鍵鋒 --- 陳恩耀
Sammul Chan Kin Fung --- Chan Yan Yiu

王傑 --- 王興強
Dave Wang Kit --- Wong Hing Keung

馮德倫 --- 馮進財
Stephen Fung Tak Lun --- Fung Chun Choi

陳司翰 --- 陳振華
Victor Chen Si Hon --- Chen Chan Wah

陳冠希 --- 陳興華
Edison Chen Koon Hei --- Chen Hing Wah

陳小春 --- 陳曉春
Jordan Chan Siu Chun --- Chan Hiu Chun

杜汶澤 --- 吳卓彰
Chapman To Man Chak --- Ng Cheuk Cheung

魏俊傑 --- 魏世聿
Marco Ngai Chun Kit --- Ngai Sai Lut

蔡子健 --- 蔡嘉揚
Ellesmere Choy Ji Kin --- Choy Ka Yeung

黎諾懿 --- 黎日昇
Lai Lok Yi --- Lai Yat Sing

張達明 --- 張志明
Cheung Tat Ming --- Cheung Chi Ming

梁榮忠 --- 王志文
Joey Leung Wing Chung --- Wong Chi Man

陳曉東 --- 陳卓揚
Daniel Chan Hui Tung --- Chan Cheuk Yeung

郭耀明 --- 郭紹培
Mark Kwok Yiu Ming --- Kwok Siu Pui

麥浚龍 --- 麥允然
Juno Mak Jun Lung --- Mak Wan Yin

蕭正楠 --- 蕭錦麟
Edwin Siu Ching Nam --- Siu Kam Lun

吳浩康 --- 吳偉男
Deep Ng Ho Hong --- Ng Wai Nam

言承旭 --- 廖洋震
Jerry Yan --- Liu Yeung Chun

周渝民 --- 周育民
Vic Zhou --- Chou Yuk Man

八兩金 --- 葉競生
Bat Leung Kam --- Yip King Sang

梁奕倫 --- 梁家輝 @ Double R
Roland Leung Yik Lun --- Leung Ka Fai

張宇 --- 張博翔
Phil Chang --- Cheung Bok Cheung

倪匡 --- 倪亦明
Ngai Hong --- Ngai Yik Ming

曾江 --- 曾貫一
Kenneth Tsang Kong --- Tsang Koon Yat

夏春秋 --- 吳耀冬
Ha Chun Chau --- Ng Yiu Tung

林正英 --- 林根寶
Lam Ching Ying --- Lam Kan Bo

盧慶輝 --- 盧新龍
Marco Lo Hing Fai --- Lo San Lung

秦漢 --- 孫祥鍾
Chun Hon --- Suen Cheung Chung

洪朝豐 --- 洪烏豬
Hung Chiu Fung --- Hung Woo Chu

胡楓 --- 胡繼修
Bowie Wu Fung --- Wu Kai Sau

徐天佑 --- 徐文健 @ Shine
Tsui Tin You --- Tsui Man Kin

黃又南 --- 黃德謙 @ Shine
Wong You Nam --- Wong Tak Him

石修 --- 陳碩修
Bill Chan (Shek Sau) --- Chan Shek Sau

Personal Note: I knew that some of these male artistes' names were fake. Some of these artistes real names are really funky! Chapman's real name is really similar to Ron's name now. Roland Leung's real name is Leung Ka Fai just like Tony Leung Ka Fai. The biggest surprise to me is Michael Miu's name. I had no clue that his name is fake, not to mention that his real name is Fong Chi Wah! The funniest name would have to be Hung Chiu Fung's; his name is 'Woo Chu', as in 'bird and pig'.