Thursday, September 22, 2011

"Forensic Heroes III" Promotional Clip 4


Personal Note: Quite weird hearing Aimee say "nine" in Chinese when the rest was in English.... o_O

*Credits to HKLOVE.org
Posted by at
Labels: ,

5 comments:

  1. AnonymousSeptember 25, 2011 at 12:03 AM

    You say measurements in Chinese. What's so weird about that? -.-

    e.g. 係九cm嘅傷痕, 佢用嘅係AK四十七，一把七cm嘅刀

    ReplyDelete
  2. hyn5September 26, 2011 at 7:44 PM

    To Anonymous:

    For Aimee's line, what was subsequently being described was in English; however, for the examples that you provided, everything was basically in Chinese.

    ReplyDelete
  3. witnapSeptember 30, 2011 at 2:24 AM

    LOL hyn5 was right.....its weird as in the whole phrase she said was in english except the 'nine' word.....

    ReplyDelete
  4. crazypenguinsSeptember 30, 2011 at 9:17 AM

    "九mm嘅 Parabellum" is correct. Parabellum is a name for a cartridge/bullet, so of course it's normal to be said in English.

    ReplyDelete
  5. GuruSeptember 30, 2011 at 12:08 PM

    @crazypenuins: If you say it like that then millimeter is 毫米. Parabellum is 'Lo Kak'.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)