囧 was first popularized in Taiwan discussion forums, and it was later used by Hong Kong netizens to describe Myolie Wu's facial expression in "The Master of Tai Chi" and "When a Dog Loves a Cat".
The definition of 囧 (gwing):
囧 is a facial expression used to describe one's mood. It can be helpless, shocked, stunned, frustrated, depressed, strange, speechless, etc.
Related post: 《囧探查過界》 "Twilight Investigation" @ TVB Sales Presentation 2010
Personal Note: Whose gwing look will look gwing-er? Ha ha.... :P
Looking forward to "Twilight Investigation"! :D
Definitely, Myolie's gwing look is "gwing-er"! Hahahaha!
ReplyDelete